ВНИМАНИЕ!
наш домен плавно и не спеша переезжает на udaff.online
в связи со смертью Профорга домен udaff.com перестанет быть доступен весной.
мы установили переадресацию на udaff.online, чтобы вы привыкли.
рекомендуем в закладках изменить udaff.com на udaff.online
Гоблин сам говорил в своем тупичке, что высокую литературную речь а-ля шекспир, не берется переводить, ибо не столь уверер в своих силах. Я ничего от себя не придумала
Гоблин за стока лет наблатыкался в переводах простенького боевичково-трэшачкового и абыденного кина. Он и не претендует на то, чтоб зваться профессиональным переводчиком Шекспира и не замахивался ни разу на подобное, и правильно делал.
Клёвый обзор! Так хочу посмотреть этот фильм, но в переводе Гоблина, посему придётся подождать ещё. Торнтон душка и с Кэти Бэйтс выглядят ровесниками, но по сути так и есть)) мне ещё нравится его фильм, снятый им же с ним же в гл.роли "отточенное лезвие" и в фильме "простой план" он хорош. А Кэти Бэйтс хороша ещё в "о Шмидте" , где она оголила сиськи перед джеком Николсоном..
А мне понравился рассказ, местами возбуждает)) концовка тока смазана и текста можно было поменьше накропать. Ты, это, автор, "никогда" и "ничего" пиши слитно
Очень познавательной и интересно, тока фотки маловато. Оч.понравился замок дракулы и мяу-кафе. А ебля с 2мя, которые в процессе меняют гондон после друг дружки в процессе действа - как сразу не упало всё, что стояло, от таких манипуляций?
Hanka, 24-12-2016 14:57:38
каммент к: PsychoScum :: Рецензия на фильм “Поезд на Пусан”/ Train to Busan [все камменты]
ответ на: 24-12-2016 11:47:29 КлонЪ
А ,ну да. Мне тоже пиндосский вариант не понравился
24989161Hanka, 24-12-2016 11:40:03
каммент к: PsychoScum :: Рецензия на фильм “Поезд на Пусан”/ Train to Busan [все камменты]
А олдбой - да, шедевр. Потом америкосы переснимали этот фильм и как-то иначе обозвали, не помню тока как
24988854Hanka, 24-12-2016 11:38:09
каммент к: PsychoScum :: Рецензия на фильм “Поезд на Пусан”/ Train to Busan [все камменты]
ответ на: 24-12-2016 08:41:43 КлонЪ
Сорри, второй)))
24988851Hanka, 24-12-2016 11:37:21
каммент к: PsychoScum :: Рецензия на фильм “Поезд на Пусан”/ Train to Busan [все камменты]
ответ на: 24-12-2016 08:20:42 КлонЪ
Гоблин сам говорил в своем тупичке, что высокую литературную речь а-ля шекспир, не берется переводить, ибо не столь уверер в своих силах. Я ничего от себя не придумала
24988849Hanka, 23-12-2016 17:32:01
каммент к: PsychoScum :: Рецензия на фильм “Поезд на Пусан”/ Train to Busan [все камменты]
ответ на: 23-12-2016 11:49:01 КлонЪ
Гоблин за стока лет наблатыкался в переводах простенького боевичково-трэшачкового и абыденного кина. Он и не претендует на то, чтоб зваться профессиональным переводчиком Шекспира и не замахивался ни разу на подобное, и правильно делал.
24987109Hanka, 23-12-2016 17:27:48
каммент к: PsychoScum :: Рецензия на фильм “Поезд на Пусан”/ Train to Busan [все камменты]
Кау раз сёдня 3 ий сезон про эша смотрю. Очерь смешно
24987085Hanka, 23-12-2016 17:26:29
каммент к: PsychoScum :: Рецензия на фильм “Поезд на Пусан”/ Train to Busan [все камменты]
ответ на: 23-12-2016 11:12:30 КлонЪ
Про Эша адский трэш, клёвая комедия, и музыка в стиле ретро здоровская
24987080Hanka, 23-12-2016 10:02:16
каммент к: PsychoScum :: Рецензия на фильм “Поезд на Пусан”/ Train to Busan [все камменты]
надо будет посмотреть. Про зомбей люблю... Вчера тока скачала третий сезон "нации Z" про зомбей же. Тынцнула 6 за обзор.
24985988Hanka, 23-12-2016 09:20:16
каммент к: бомж бруевич :: Ассасиново Кредо [все камменты]
Фигурки прикольные, но я знаю людей, которые красят миньки лучше))
24985871Hanka, 23-12-2016 09:18:44
каммент к: бомж бруевич :: Ассасиново Кредо [все камменты]
Обзор понра, фильм надо посмотреть
24985865Hanka, 22-12-2016 17:50:20
каммент к: PsychoScum :: Рецензия на фильм “Плохой Санта 2”/ Bad Santa 2 [все камменты]
ответ на: 22-12-2016 17:22:57 бомж бруевич
Не, бал монстров очень унылый, вяло-текущий и нихуя не позиттвный
24985010Hanka, 22-12-2016 13:17:15
каммент к: PsychoScum :: Рецензия на фильм “Плохой Санта 2”/ Bad Santa 2 [все камменты]
Торнтон умеет преображаться, и, уверена, справился бы с любой ролью
24984237Hanka, 22-12-2016 13:14:46
каммент к: PsychoScum :: Рецензия на фильм “Плохой Санта 2”/ Bad Santa 2 [все камменты]
Клёвый обзор! Так хочу посмотреть этот фильм, но в переводе Гоблина, посему придётся подождать ещё. Торнтон душка и с Кэти Бэйтс выглядят ровесниками, но по сути так и есть)) мне ещё нравится его фильм, снятый им же с ним же в гл.роли "отточенное лезвие" и в фильме "простой план" он хорош. А Кэти Бэйтс хороша ещё в "о Шмидте" , где она оголила сиськи перед джеком Николсоном..
24984230Hanka, 22-12-2016 12:32:24
каммент к: бомж бруевич :: Взаимовыручка [все камменты]
А чо, занятненько так)))
24984150Hanka, 21-12-2016 11:21:24
каммент к: VIKING :: The Accountant (накуя-то перевели Расплата, 2016) и Джек Ричер 2 [все камменты]
Не могу читать обзоры этого автора - сумбур и глоза ломаются от слитного текста простынёй
24981334Hanka, 18-12-2016 21:57:58
каммент к: Sparrist :: Параллельная жизнь [все камменты]
А мне понравился рассказ, местами возбуждает)) концовка тока смазана и текста можно было поменьше накропать. Ты, это, автор, "никогда" и "ничего" пиши слитно
24975335Hanka, 17-12-2016 02:31:34
каммент к: Чезахуй :: ЧЗХ написал книжку и предлагает пачитать [все камменты]
Я бы почитала.
24969995поздравляю, что книжка увидела свет и свет увидел книжку
Hanka, 17-12-2016 02:28:07
каммент к: snAff1331 :: лесная скаско [все камменты]
Розы красные, птички летают
24969990Я тебя люблю, пачиму ни знаю (с) вроде Джордж Буш мл...
Hanka, 17-12-2016 02:25:37
каммент к: snAff1331 :: лесная скаско [все камменты]
Все же, блять*
24969985Hanka, 17-12-2016 02:25:10
каммент к: snAff1331 :: лесная скаско [все камменты]
А чо так рано корзино? Всех спят
24969984Hanka, 15-12-2016 21:46:26
каммент к: alena lazebnaja :: Азиатский банкет (фигура вторая, камбоджийская) [все камменты]
Разбавляй текст фотками, и даёшь фоток побольше!!!
24966143Hanka, 12-12-2016 17:24:03
каммент к: бомж бруевич :: Страна Брррунеток [все камменты]
Очень познавательной и интересно, тока фотки маловато. Оч.понравился замок дракулы и мяу-кафе. А ебля с 2мя, которые в процессе меняют гондон после друг дружки в процессе действа - как сразу не упало всё, что стояло, от таких манипуляций?
24957586Hanka, 12-12-2016 11:47:25
каммент к: Androgenich :: Осенний поцелуй. Самый осенний рецепт спагетти [все камменты]
Не, видео смотреть - ни за какие коврижки, если тока это не 18 мин чешского тематического видео...
24956845Hanka, 12-12-2016 01:55:22
каммент к: PsychoScum :: Рецензия на фильм “Зачинщики”/ Masterminds [все камменты]
ответ на: 11-12-2016 22:10:24 PsychoScum
Я да, свиные хрящики
24956074Hanka, 11-12-2016 19:26:34
каммент к: PsychoScum :: Рецензия на фильм “Зачинщики”/ Masterminds [все камменты]
ответ на: 11-12-2016 17:09:38 PsychoScum
Не, лень было ещё и Андерсон перечислять, у неё рожа тоже кривая
24955273Hanka, 11-12-2016 19:25:47
каммент к: PsychoScum :: Рецензия на фильм “Зачинщики”/ Masterminds [все камменты]
ответ на: 11-12-2016 17:03:42 PsychoScum
Пройти по черте ещё ничотак она там, но х.з., я не воспринимаю игру актёра, если еблет пиздец уродлив
24955270Hanka, 11-12-2016 16:35:09
каммент к: PsychoScum :: Рецензия на фильм “Зачинщики”/ Masterminds [все камменты]
Сименович красивая, а Риз Уизерспун хорошая актриса? Ээээ...
24954791Тока что посмотрела фильм, мало смешных моментов, в целом фильм глупый и не отбил потраченных на его создание денег, что немудрено.
Hanka, 10-12-2016 13:40:17
каммент к: Лидия Раевская :: Воронёнок [все камменты]
Ниачём
24952184Hanka, 09-12-2016 20:01:30
каммент к: Криска-Сосиска :: Настя [все камменты]
Да что-то ниачём. И, эта, дели текст звёздочками, что ли - чтоб не в одну кучу.
24951026Hanka, 08-12-2016 11:49:51
каммент к: alena lazebnaja :: Фото из Камбоджи [все камменты]
ответ на: 08-12-2016 11:49:15 Хранительница личностных матриц
Да я не тебе писала, если чо
24947363