ВНИМАНИЕ!
наш домен плавно и не спеша переезжает на udaff.online
в связи со смертью Профорга домен udaff.com перестанет быть доступен весной.
мы установили переадресацию на udaff.online, чтобы вы привыкли.
рекомендуем в закладках изменить udaff.com на udaff.online
ну, насчет перевода - не в тот огород камень.
что касается смысла - не "Кошмарами..." едиными. Хотя, там я много чего нашел. но это уже субъективное восприятие текста.
По-моему, мы быстрее дождемся прилета внеземной цивилизацеи, каторая вирнет Земле Элвиса, Цоя и прежние моральные принципы Анечки из второго подъезда, за которые она когда-то получила прозвище "Калашников" (в плане безотказности)
Обзор - говно голимое.
начиная с того, что "Кошмары..." назван рассказом, и заканчивая "ну Уэлш, есть Уэлш.". если решил обозревать такую охуенскую книгу - пиши нормальную рецензию, а не какой-то пересказ сюжета с последующим рассуждением о произведении на уровне школьника.
А книга действительно пиздатейшая.
И про все эти паланики, Бреты, бенксы - Ирвин на ступень выше этих отщепенцев, научившихся писать. Еще бы кто и "клей" его купил да отрецензировал...
а втебе дух революции играет?
ты смотри, на Украине тоже поперли на митенг в поисках лучшей жизне... а сейчас презику папулярный вапрос: сколько тебе, падла, Витько, чтоб ты уехол?
"А похотливые глотки из старшей школы 34"? Сравните, как играют те девки, что начали брать на клык еще в школе, и как лажают те, что хуй увидели только на втором курсе института.
Че-та смущают обращения лирического субъекта к читателям. если так будет по всему тексту - тогда еще ладно. но пока - лишними кажутся, ИМХО. плюс, история про живого лобстера как-то грубо введена.
кстати, "набережная" посмешила. конечно, у речек набережных нет, это всем известный факт. а Киев, где до хуя даже набережных улиц, к примеру, стоит, как известно, на море. отсюда и набережные.
у речек же - "прибрежные", "надбрежные", "убрежные", "возлебрежные"...
Joderador13, 19-12-2008 14:12:25
каммент к: Ленинский прищур :: Война 08.08.38. Дальневосточная премьера [все камменты]
яяя
12244803Joderador13, 18-12-2008 22:44:24
каммент к: Cheswik :: Кошмары Аиста Марабу [все камменты]
ну, насчет перевода - не в тот огород камень.
12239411что касается смысла - не "Кошмарами..." едиными. Хотя, там я много чего нашел. но это уже субъективное восприятие текста.
Joderador13, 18-12-2008 21:51:47
каммент к: Cheswik :: Кошмары Аиста Марабу [все камменты]
все субъективно. смысловая нагрузка у Уэлша поболе будет. а эти ебланы формой давят...
12239002Joderador13, 18-12-2008 18:27:38
каммент к: Бабик :: Как выжить на удафкоме. Инструкция графоману [все камменты]
ну, таким мастерам и просрать не стыдна.
12236960Joderador13, 18-12-2008 18:27:03
каммент к: Бабик :: Как выжить на удафкоме. Инструкция графоману [все камменты]
вв
12236952Joderador13, 18-12-2008 18:26:46
каммент к: Бабик :: Как выжить на удафкоме. Инструкция графоману [все камменты]
дивтсод
12236948Joderador13, 18-12-2008 18:24:18
каммент к: Бабик :: Как выжить на удафкоме. Инструкция графоману [все камменты]
а бабек еще кошык и собаг ибал, насколько мы помним
12236908Joderador13, 18-12-2008 18:22:56
каммент к: Бабик :: Как выжить на удафкоме. Инструкция графоману [все камменты]
фу блять, опять скоты про гавно...
12236896Joderador13, 18-12-2008 18:17:45
каммент к: Бабик :: Как выжить на удафкоме. Инструкция графоману [все камменты]
ответ на: 18-12-2008 18:12:50 Соседка В. Лоханкина
По-моему, мы быстрее дождемся прилета внеземной цивилизацеи, каторая вирнет Земле Элвиса, Цоя и прежние моральные принципы Анечки из второго подъезда, за которые она когда-то получила прозвище "Калашников" (в плане безотказности)
12236850Joderador13, 18-12-2008 18:12:04
каммент к: Бабик :: Как выжить на удафкоме. Инструкция графоману [все камменты]
ответ на: 18-12-2008 18:09:44 ЦЕННЗУРА
Привет
12236781Joderador13, 18-12-2008 18:10:37
каммент к: Бабик :: Как выжить на удафкоме. Инструкция графоману [все камменты]
ответ на: 18-12-2008 18:09:25 Стамегатонный Быдло ган (антиклон пулимета б/п н/л)
все проще. я ему написал, что отслал креатив.
12236762Joderador13, 18-12-2008 18:07:47
каммент к: Бабик :: Как выжить на удафкоме. Инструкция графоману [все камменты]
ответ на: 18-12-2008 18:05:01 Стамегатонный Быдло ган (антиклон пулимета б/п н/л)
Но-но-но... ты поаккуратнее мне тут... хоть бы в кавычки взял фразу.
12236735Joderador13, 18-12-2008 18:05:13
каммент к: Бабик :: Как выжить на удафкоме. Инструкция графоману [все камменты]
А мой дебют на ресурсе был фееричен. начнем с того, что первонахом под кревасом был Бывший.
12236706Joderador13, 18-12-2008 18:03:57
каммент к: Бабик :: Как выжить на удафкоме. Инструкция графоману [все камменты]
ответ на: 18-12-2008 17:57:42 Соседка В. Лоханкина
Теперь ты, как честная женщина, должна взять у него интервью, не меньше.
12236688Joderador13, 18-12-2008 17:54:14
каммент к: Cheswik :: Кошмары Аиста Марабу [все камменты]
Обзор - говно голимое.
12236579начиная с того, что "Кошмары..." назван рассказом, и заканчивая "ну Уэлш, есть Уэлш.". если решил обозревать такую охуенскую книгу - пиши нормальную рецензию, а не какой-то пересказ сюжета с последующим рассуждением о произведении на уровне школьника.
А книга действительно пиздатейшая.
И про все эти паланики, Бреты, бенксы - Ирвин на ступень выше этих отщепенцев, научившихся писать. Еще бы кто и "клей" его купил да отрецензировал...
Joderador13, 18-12-2008 17:52:40
каммент к: Бабик :: Как выжить на удафкоме. Инструкция графоману [все камменты]
ответ на: 18-12-2008 17:49:23 Соседка В. Лоханкина
Не знаю, я когда пришел на ресурс твой ник уже твердо ассоциировался с этим автором. Я тебя не за то люблю, я тебя люблю потому, что ты хорошая.
12236564Joderador13, 18-12-2008 17:41:42
каммент к: Бабик :: Как выжить на удафкоме. Инструкция графоману [все камменты]
ответ на: 18-12-2008 17:35:17 Соседка В. Лоханкина
Расскрой секрет своей популярности, Светик. Что-то там про профайл и Камю, гугу
12236421Joderador13, 18-12-2008 17:40:03
каммент к: Бабик :: Как выжить на удафкоме. Инструкция графоману [все камменты]
бабик, я там тебе на почту написал, сам знаешь о чем, гугугу
12236396Joderador13, 18-12-2008 12:58:40
каммент к: Кирзач :: «ВАЙГО» (фрагмент номер три) [все камменты]
ответ на: 18-12-2008 12:55:20 одинокий бугага
а втебе дух революции играет?
12233008ты смотри, на Украине тоже поперли на митенг в поисках лучшей жизне... а сейчас презику папулярный вапрос: сколько тебе, падла, Витько, чтоб ты уехол?
Joderador13, 18-12-2008 12:47:51
каммент к: Кирзач :: «ВАЙГО» (фрагмент номер три) [все камменты]
скгты
12232895Joderador13, 18-12-2008 12:47:44
каммент к: Кирзач :: «ВАЙГО» (фрагмент номер три) [все камменты]
ище и пиццот будут брать
12232890Joderador13, 18-12-2008 12:47:01
каммент к: Кирзач :: «ВАЙГО» (фрагмент номер три) [все камменты]
и злобные нахеры
12232878Joderador13, 18-12-2008 12:46:14
каммент к: Кирзач :: «ВАЙГО» (фрагмент номер три) [все камменты]
серуны...
12232867Joderador13, 18-12-2008 12:34:01
каммент к: Кирзач :: «ВАЙГО» (фрагмент номер три) [все камменты]
ответ на: 18-12-2008 12:29:39 ш-м
"А похотливые глотки из старшей школы 34"? Сравните, как играют те девки, что начали брать на клык еще в школе, и как лажают те, что хуй увидели только на втором курсе института.
12232729Joderador13, 18-12-2008 12:22:49
каммент к: Кирзач :: «ВАЙГО» (фрагмент номер три) [все камменты]
Че-та смущают обращения лирического субъекта к читателям. если так будет по всему тексту - тогда еще ладно. но пока - лишними кажутся, ИМХО. плюс, история про живого лобстера как-то грубо введена.
12232595Joderador13, 17-12-2008 18:17:02
каммент к: Кирзач :: «ВАЙГО» (фрагмент номер два) [все камменты]
ответ на: 17-12-2008 18:14:17 natural mystic.
А все буквы, использованные в только двух частях "ВАЙГО" встречаются в радищевском "Из Петербурка в Москву" (издание 1983 года)
12226741Joderador13, 17-12-2008 18:11:33
каммент к: Кирзач :: «ВАЙГО» (фрагмент номер два) [все камменты]
400 лаоваев?
12226691Joderador13, 17-12-2008 17:58:25
каммент к: Кирзач :: «ВАЙГО» (фрагмент номер два) [все камменты]
кстати, "набережная" посмешила. конечно, у речек набережных нет, это всем известный факт. а Киев, где до хуя даже набережных улиц, к примеру, стоит, как известно, на море. отсюда и набережные.
12226558у речек же - "прибрежные", "надбрежные", "убрежные", "возлебрежные"...
Joderador13, 17-12-2008 17:51:09
каммент к: Кирзач :: «ВАЙГО» (фрагмент номер два) [все камменты]
читатели после прочтения "Кирзы" решили обсудить сразу и "Вайго" как цельное произвдение. По двум начальным фрагментам.
12226467Joderador13, 15-12-2008 22:47:06
каммент к: Владимир Сорокин «Сахарный кремль» [все камменты]
А я категорически неприемлю пост модерн. Но Сорокин талантлив. жаль, что херит дар постмодерном.
12208655