Птиц Малчун, 09-05-2014 22:34:51

каммент к:  Поетниибацаплюшкин :: Илья Муромец и юность егойная.- для Udaff.com  [все камменты]

КГ/АМ

Давнеько я не постил таих каментоф...

Птиц Малчун, 09-05-2014 22:01:44

каммент к:  maphusail :: Глава I. ВТОРЖЕНИЕ БРАВОГО СОЛДАТА Швейка В МИРОВУЮ ВОЙНУ  [все камменты]

Гашек не дожил до мафусаилова возраста. А жаль.
Афтар хочет сравниться с ЯГ?
Тут на ресурсе бывало дохуя авторов получше. Ессно, я не про Гашека.

Бросьте его в сортир (с)

Птиц Малчун, 05-05-2014 22:09:00

каммент к:  птичко Феникс :: Если бы..  [все камменты]

"А если бы наши мысли стали вдруг материальны?"

Птичко, тебе не приходило в голову, что вот тут бы и настал ПЕСДЕТС ВСЕМУ?

Птиц Малчун, 05-05-2014 20:54:52

каммент к:  Ебать-копать :: Ягоды  [все камменты]

"Вавилонская библиотека" как-то получше будет.
ХЗ, кстати, почему возникла такая ассоциация... Вроде, ничего общего.

Птиц Малчун, 29-04-2014 21:53:43

каммент к:  Диоген Бочкотарный :: Сага о Свэггерах, или литературные огрехи Стивена Хантера (много буков!)  [все камменты]
ответ на: 29-04-2014 11:41:38  Хантяра

>всё жду чтоп кто-нибудь отрецензировал "Речные заводи" Ши-Най-Аня

Мне не очень понравилось. Вот и вся рецензия. У Чэнэнь как-то получше будет.

Птиц Малчун, 25-04-2014 20:28:09

каммент к:  Ахуевшая блоха :: И ещё раз о подарках. Коротко  [все камменты]

Подари ей мандавошек. И опасную бритву.

Птиц Малчун, 24-04-2014 23:02:12

каммент к:  Эллин Элл :: Бюрократы, мля!  [все камменты]
ответ на: 24-04-2014 21:38:06  Диоген Бочкотарный

>Помню, да. А ещё, на Транае не было разводов. Там просто убивали надоевшего супруга, ибо нехуй.

Ну, к счастью, этой проблемы у меня нет.
Есть только ненадоевшая за 26 лет супруга (надеюсь, что я ей тоже не надоел).

Птиц Малчун, 24-04-2014 22:43:17

каммент к:  Голем :: Рокабилли-бар  [все камменты]
ответ на: 24-04-2014 21:55:15  Диоген Бочкотарный

Это я тоже нашёл. Но причём тут текст?

Птиц Малчун, 24-04-2014 22:25:35

каммент к:  Барыбино :: ОТ ТОМА СОЙЕРА ДО ЗВЕЗДНЫХ ВОЙН  [все камменты]

"Набоков высокомерно перевел слово "Золушка" как "Ashette" (а не Cinderella)."
А ведь и правильно перевёл. Cinder и ash - это не одно и то же. Я уж не знаю, как там в оригинале, с французским знаком по Ильфу и Петрову, но Золушка на инглише - это именно Ashette, а не Cinderella.

"Слово «шпага» в английском переводе того же романа везде переведено как “sword”
Стесняюсь спросить, а как будет по английски "шпага"?

"Название фильма «Blade runner»"
Название должно было бы быть "Do Androids Dream of Electric Sheep".  А значение слова "runner" как "контрабандист" - далеко не первое. И даже не пятое.

Дальше каментить не хочу.

Как же заебали знатоки языков типа Гоблина.

Птиц Малчун, 24-04-2014 21:29:51

каммент к:  Голем :: Рокабилли-бар  [все камменты]
ответ на: 24-04-2014 13:15:18  Диоген Бочкотарный

>Афтр не указал оригинал, с коего был сделан данный перевод. Досадно.

А с какой радости ты решил, что это перевод?
Я, по крайней мере, не могу перевести это обратно в том же размере близко к смыслу. Значит, если это перевод, то уровень переводчика не ниже, чем у Риты Райт-Ковалёвой.
Хотя она, конечно, переводила прозу. Но, тем не менее, сколько переводчиков такого уровня тебе известно?
И потом, я поискал по нескольким ключевым фразам (на инглише, ессно). Меня реально заинтересовал твой вопрос.
Такой песни нет.
Или же перевод имеет мало общего с оригиналом. Типа "перевода" House of the Rising Sun, имевшего место быть на рубеже 70х - 80х.

Птиц Малчун, 24-04-2014 21:06:11

каммент к:  Эллин Элл :: Бюрократы, мля!  [все камменты]

Про ченовнигаф.
Они, ессно, пидарасы. Это аксиома.
Лет 40 назад я прочитал прикольную книжку - "Билет на планету Транай".
Там описывается единственный способ нормализации поведения наших чинуш. (я предполагаю, что афтар описывает российскую действительность, а не какую-то другую).

Птиц Малчун, 23-04-2014 22:41:03

каммент к:  Банши (Banshee) - многосерийное кино для настоящих падонкаф!  [все камменты]
ответ на: 22-04-2014 23:21:25  званый ужын

>бро, а с Пеном точно такое нзвание ?
>а то такое кино не найдено www.kinopoisk.ru/name/1293/

Это не фильм с пенном.
Это фильм Артура Пенна. 1966 года.

http://www.kinopoisk.ru/film/7152/

Птиц Малчун, 22-04-2014 21:54:54

каммент к:  Банши (Banshee) - многосерийное кино для настоящих падонкаф!  [все камменты]

Да, Санта-Барбара - ахуенная вещь!
Я, правда, не смотрел. Но пипл песдеть не будет.
И ещё, помню, была Рабыня Изаура.
Я смотрел одну серию. Ахуенная вещь, правда, за давностью лет не могу вспомнить, о чём.
А ещё, вроде бы, был сериал La Judra (в переводе с мексиканского - роковая женщина. Или раковая? Не помню... Но что-то, связанное с еблей, там было). Вааще ахуенная вещь, правда, может её в России и не показывали.
Бэнши тоже наверняка ахуенная вещь, как услышишь крик с экрана, приключается несчастье - хуй опускается. А также руки и веки. Бэнши всё-таки. Реализм, хуле.
Я боюсь реализма, так что лучше посмотрю что-нибудь из Стэнли Крамера. Или "Погоню" Пенна.

Птиц Малчун, 20-04-2014 22:46:59

каммент к:  Рикардо :: Познавательная страничка из мира классического хард-рока  [все камменты]
ответ на: 16-04-2014 11:32:51  Диоген Бочкотарный

>Каждый облако имеет свой собственный серебряные накладки(?????)
>
>Кулик- болото, сверчёк- шесток...что-то в этом роде....

Не накладки, а подкладки.
Нет худа без добра. (перевод).

Птиц Малчун, 18-04-2014 21:06:14

каммент к:  XXX :: Семь триццать утра  [все камменты]

Из крео понял, что о существовании круглосуточных кабаков афтар не подозревает.

Птиц Малчун, 17-04-2014 21:44:56

каммент к:  Визирь Бухара Эмирского :: Франшиза  [все камменты]

Да, в наши дни нечасто хуярят подобные крео.
А ведь всего лет 5 назад - чуть ли не каждый день были.
Реально смеялся.
6*

Птиц Малчун, 16-04-2014 21:48:46

каммент к:  soba4ki :: СССР  [все камменты]
ответ на: 16-04-2014 18:23:53  Гимнастик

Могли? Ты какого года рождения?
Нихуя не могли.
Но я вовсе не противник СССР. Что-то было лучше тогда, что-то лучше сейчас.
А я и тогда, и сейчас - всегда был похуистом.

Птиц Малчун, 15-04-2014 21:38:18

каммент к:  Рикардо :: Познавательная страничка из мира классического хард-рока  [все камменты]

Hair of the Dog на русский переводится как "клин клином".
Как это ни странно.
Причём, в данном случае, именно без "вышибают", поскольку это только часть пословицы.
Это, конечно, можно перевести, как "опохмел", но смысл пословицы при этом резко сужается.
Для примера - переведи Each cloud has its own silver lining (просто первое, что ебануло в голову).
Боюсь, дословный перевод заставит охуевать даже тех, кто курит не табак.

Птиц Малчун, 15-04-2014 21:00:11

каммент к:  Барин и айфон  [все камменты]
ответ на: 15-04-2014 15:05:15  p_a_d_o_n_a_g

>я вот тоже писать начьну каг клиентов дурачю. позвале мну как то комп налажывать. я глянул, а выключятель то на бпшнике выключен. разобрал, тестером с умным видом сопротивление замерял. через полчяса собрал,включил, заработало. взял штукарь и ещо кофе с беляшами напоиле и с собой беляшей кулек дали.
>вот.

Ну это уже через. Я за это уволил бы нахуй (реально бывали случаи). Впрочем, если ты работаешь индивидуально, то вопрос только в самоуважении профессионала.
Вопрос о самоуважении непрофессионала обсуждать, конечно же, незачем.

Птиц Малчун, 15-04-2014 20:34:07

каммент к:  Барин и айфон  [все камменты]

Очень понравилось про икону Хендрикса Чудотворца.
Ну, и с учётом того, что в авторизованных сервисах начал работать ещё в прошлом веке, ставлю 6*.

Птиц Малчун, 14-04-2014 21:19:24

каммент к:  Непризнанный :: Пык-Пык!  [все камменты]

Если афтар жаждет сравняться с Вианом - у него не получилось.

Птиц Малчун, 08-04-2014 21:58:47

каммент к:  Отец Гандоний :: Наставление отроку №1  [все камменты]

Ещё при Брежневе слышал. Правда, в прозе.

Птиц Малчун, 08-04-2014 21:31:38

каммент к:  Молот :: В гостях у зомби  [все камменты]

"А у нас обсуждают только фейсбуковские посты."

Тоись, афтар один из зомби?
Надо лечиться. Ликвидировать ВСЕ аккаунты в соцсетях. В кабаке НИКОГДА не доставать телефон или планшет.
НЕ ходить в кабаки, где более 3% посетителей держат в руках телефоны.
Научиться писать слово "двадцатидвухлетннюю" правильно, без пробелов.
Прочитать (внимательно!) Фукидида - он единственный из историков, кто ВСЕГДА указывал на разницу между причиной и поводом (это для правильного направления политического вектора).

Птиц Малчун, 08-04-2014 21:09:14

каммент к:  Zмей Zелёный :: Пять лет спустя  [все камменты]

Я, оказывается, родился  в один день с Ахматовой (что меня нисколько не раздражает), и с Меладзе (что ему мешало родиться в другой день? Хотя я понимаю, что пишет он не сам, а петь он, в общем-то, может).
И с Тьюрингом, который, хоть и был пидором, но, безусловно, имел мозги, каких не найти не то, что в думе или администрации президента, а даже и на УК (тут уж даже не знаю, как относиться к данному совпадению).
А по поводу женитьбы - кто-то способен стать пушистиком, а кто-то  - нет.
Если афтар считает, что ему это угрожало, то правильно сделал, что не женился.

Птиц Малчун, 06-04-2014 22:16:55

каммент к:  soba4ki :: Про нравственность  [все камменты]

Задумался (ненадолго, впрочем), есть ли разница между афтаром и Охлобыстиным.
В результате решил вернуться к просмотру концерта Janis.

Птиц Малчун, 05-04-2014 23:27:53

каммент к:  soba4ki :: Про субботу  [все камменты]

А вот интересно, афтару случалось ли пройти километров 20 без привалов, и сделать при этом снимков 300 - 400? Не на смартфон, конечно, у меня, например, нет смартфона.
То на корточках, то ляжешь, то на дерево залезешь.
Зато этот процесс вынуждает подходить к выбору кроссовок несколько иначе. Фасон - нахуй сразу.
Ну, а что касается пылесосного минета, то я почему-то предпочитаю женщин. Консерватор, хуле.

Птиц Малчун, 02-04-2014 21:09:46

каммент к:  Барыбино :: ЗАНИМАТЕЛЬНАЯ ФОНЕТИКА: CH = Ч/К/Ш/Х/фонетический ноль/  [все камменты]

"yacht – яаат (яхта)"

Есть и следующие уровни сложности.
И первый из них - побороть себя, и иногда заглядывать в словарь.
Там есть такие значки в стиле "хуйпроссышь", транскрипцией называются.
[jɔt] - это не яаат, а йот.
А вообще-то, я всегда любил лингвистику и филологию, что и неудивительно для человека с двумя высшими техническими.

Птиц Малчун, 02-04-2014 20:50:07

каммент к:  Барыбино :: ЗАНИМАТЕЛЬНАЯ ФОНЕТИКА: CH = Ч/К/Ш/Х/фонетический ноль/  [все камменты]
ответ на: 02-04-2014 12:19:09  дрындохуй™

>Если в слове χγй сделать 5 ашыбок, получица слово ηεςΔα
>/пишед диссертацию/

Спутал π и η. Хотя, может, ты и хотел напейсать "Ёесда".

Птиц Малчун, 31-03-2014 21:10:04

каммент к:  Nazgul_9 :: Истинные лица  [все камменты]

"который «искренне» удивляется, почему Бандера – предатель, а Кадыров герой?"

Вопрос, действительно, интересный.
Имхо, оба одинаковы. Бандера, видимо, потому хуже, что первого русского убил не в 16 лет, а позднее. Странная логика.
Но Трижды Величайший имеет иное мнение, и кто я такой, чтобы с Ним спорить?

Птиц Малчун, 30-03-2014 18:25:57

каммент к:  soba4ki :: Про секты  [все камменты]

Из крео понял, что афтар представляет себе бога в виде человека с хуем на лбу.
Это весьма оригинально.