Приехал немец в русский городок,
В гостинице скучает целый вечер:
Пьет пиво, чешет пальцем между ног,
Мечтает о родной немецкой речи,

По "ящику" же русские одни.
Решает немец посмотреть порнуху,
Расслабиться рукою без жены.
Спустился вниз к киоску "У Андрюхи".

Там девушка сидит, лицом строга,
Лежат на полке видеокассеты.
На ломанном, включая дурака,
Ганс просит дать ему кино "про это".

Но тщетно: Света Ганса не поймёт,
Хоть тот моргает хитро правым глазом,
Засовывает средний палец в рот,
Туда-сюда мотает узким тазом.

"Момент!" - словарь из брюк он достаёт,
Находит быстро нужные страницы,
Показывает Свете перевод:
Сантехник, медсестра... И продавщица

Кивает улыбаясь: "Поняла!",
Находит немцу нужную кассету
И не берёт от гостя ни рубля.
Тот угощает девушку конфетой,

А сам с порнухой в номер свой бежит,
Хватает быстро пульт магнитофона!
И вот уже скрипит в ночной тиши
Кассета под названием "Афоня"...