Этот ресурс создан для настоящих падонков. Те, кому не нравятся слова ХУЙ и ПИЗДА, могут идти нахуй. Остальные пруцца!

"Ты оглядываешься назад и видишь свою жизнь уходящей, как пенный след за кормой". Лучио Дала "Caruso"

  1. Читай
  2. Креативы



Так же, как все вы, я много раз слышал эту песню. Можете не соглашаться, но для меня это одно из тех редких музыкальных произведений, которые никогда не надоедают. В нём, на удивление гармонично, сочетается ритмика текста, мелодия и смысл…

  Существуют разные варианты перевода песни Лучио Дала  "Caruso", но для меня эта песня всегда звучит так…

На старой террасе у залива Сорренто
Где дует сильный ветер, и лунный свет играет на морской глади.
Седой мужчина со слезами на глазах, поёт для молодой девушки.
Звучит песня и с каждой нотой голос становится всё сильнее.

«Люблю тебя, люблю так сильно…
Ты знаешь про мою любовь, и это заставляет
Моё сердце биться сильнее.»

Я увидел лунный блеск на морских волнах,
Он напомнил мне о днях проведённых вдали от дома.
Но блеск луны оказался лишь рыбацкими огоньками да бурунами от лодок.
Мне страшно от мысли, что жизнь как этот зыбкий пенный след.

С пронзительной болью льются звуки рояля,
Из-за облаков выходит луна. Мужчина смотрит в глаза девушке,
Глаза как море. Море слёз. Он тонет в этих влюблённых глазах.
В этот миг ему не страшно ничего. Даже смерть.

«Люблю тебя, люблю так сильно,
Ты знаешь про мою любовь, и это заставляет
Моё сердце биться сильнее.»

Я  жил черпая свои силы в творчестве. Я жил на сцене.
Немного грима и актерская игра
Мгновенно делали меня другим человеком.
Но каждая драма поддельна и всегда скоротечна.

Сейчас я смотрю в твои  глаза. Такие близкие и настоящие…
Они заставляют меня забыть обо всём и путают мысли.
Все, что было раньше, становится неважным.
Вся прожитая жизнь, это лишь след за кормой.

Да, жизнь когда-нибудь закончится,
Но это не имеет значения, если, не смотря ни на что,
Ты умеешь любить и быть счастливым наперекор всему.
Живи….Живи и пой :

«Я люблю тебя, люблю так сильно,
Ты знаешь про мою любовь, и это заставляет
Моё сердце биться сильнее...»

Авторский перевод ШГБ ©


ВАРИАНТЫ  ПЕРЕВОДОВ ДРУГИХ АВТОРСКИХ ПЕРЕВОДОВ

http://belcatya.narod.ru/raznoe/it/caruso.htm

ШЕСТЬ ГРУСТНЫХ БУКВ , 23.07.2008

Печатать ! печатать / с каментами
ВНИМАНИЕ!
наш домен плавно и не спеша переезжает на udaff.online
в связи со смертью Профорга домен udaff.com перестанет быть доступен весной.
мы установили переадресацию на udaff.online, чтобы вы привыкли.
рекомендуем в закладках изменить udaff.com на udaff.online

ты должен быть залoгинен чтобы хуйярить камменты !


801

natural mystic., 23-07-2008 23:06:12

>>>геусные жыдофские натюрморты
>>>А так???
>>маленьких медведей пожже приресовале...

после инаугурации

802

Чмопиздрокл, 23-07-2008 23:06:18

11111

803

базука, 23-07-2008 23:06:19

Смитти, Малыш, переоденься, я приду через полчаса.

Всем временное пока.

804

deadcat, 23-07-2008 23:06:58

ответ на: sqwer [779]

эта ни акварельки
а граффити да...я как то попробовала, нипалучилось
кстати прочел последнее панова?

805

Хуйло, 23-07-2008 23:06:58

Опа, 900! Все в сад.

806

Чмопиздрокл, 23-07-2008 23:07:09

Михаил Ефремов в роли Париса

807

Иныргетег ниибаццо, 23-07-2008 23:07:32

ответ на: Александр Второй [771]

А таг Шышкен

808

natural mystic., 23-07-2008 23:07:34

коллега ЧМП решил обмануть богов..
запутать их

809

sqwer, 23-07-2008 23:07:37

ответ на: deadcat [804]

ессно

810

Александр Второй, 23-07-2008 23:07:45

811

Чмопиздрокл, 23-07-2008 23:07:56

Нелли Уварова в роли Елены

812

базука, 23-07-2008 23:07:56

>>базука вы хараши в любом виде. чем бы вы не занималес
>..отлиз девачко?гмм

Извиняюсь, отлиз возможен только в сторону Тележкиной... Чисто анатомически...

813

трава мудона, 23-07-2008 23:08:11

спать

814

Ацкий грипник, 23-07-2008 23:08:34

ответ на: Чмопиздрокл [773]

>не помню штобы в "Трое" пореченков снималсо..
панин, пореченков и олеся железняк на фуре катаюцца весь фильм...типа менты переодетые...оборотни без погон...может "тройка"...не помню...говнофильм одним словом

815

deadcat, 23-07-2008 23:08:38

ответ на: sqwer [809]

като слабовато помоему , по сравненинии с предыдущими

816

telejkina, 23-07-2008 23:08:42

в атличии ат вас, ат мущщин, я имею право любить всех других мущщин, каких мне заблагорассудецо. вне зависемости от статуснова палажения иле чьих-та привязанностей.  и ваще - вне

817

natural mystic., 23-07-2008 23:08:45

мисс Бурпл в роли мисс Мурпл

818

Чмопиздрокл, 23-07-2008 23:09:03

Алексей Чадов в роли Аякса

819

Шпендель, 23-07-2008 23:09:06

ответ на: Иныргетег ниибаццо [791]

>хе-хе, не то
баянанигдод(с)бывший

После первой брачнай ночи Л.Н. Толстой сделал запись в своём дневнике: "НЕ ТО..."
Жена его тож в своём аткаминтила: "Не туда!!!"

820

базука, 23-07-2008 23:09:11

ответ на: Александр Второй [810]

На картинке - бывшая жена Баскова Евгения Шпрюндель уезжает из Москвы.

821

Иныргетег ниибаццо, 23-07-2008 23:09:24

ответ на: Александр Второй [810]

К сваиму стыду нихуя не помню автора

822

Барабашкина(АУК), 23-07-2008 23:09:28

Менгеле
да не мужиг я
заибалась уже доказывать
/в переносном смысле/

823

Johnnie Walker, 23-07-2008 23:09:38

базука в роли УПТУ

824

natural mystic., 23-07-2008 23:09:55

ответ на: Барабашкина [822]

чек мэсидж

825

Доктор Менгеле, 23-07-2008 23:10:10

ответ на: Барабашкина [822]

>Менгеле
>
>да не мужиг я
>
>заибалась уже доказывать
>
>/в переносном смысле/
ну смари,я сделаю глупость и поверю!

826

sqwer, 23-07-2008 23:10:10

ответ на: deadcat [815]

да там терь чо не напеши - раскупят
четатели схавали мир...дальше лишьбы герои узнаваемы были...завалит Панов кавонить я думаю...яб ёбнул яну

827

Иныргетег ниибаццо, 23-07-2008 23:10:17

ответ на: Шпендель [819]

ыыы

828

Александр Второй, 23-07-2008 23:10:38

ответ на: Барабашкина [796]

>А2
>
>а мне нравицца картина "Всадница"...
>
>слабо?

829

deadcat, 23-07-2008 23:10:57

ответ на: sqwer [826]

не сантьягу наверно

830

natural mystic., 23-07-2008 23:11:08

Дмитрий Медведев в роли Сергея Зверева

831

Чмопиздрокл, 23-07-2008 23:11:14

Евгения Хрюндель

832

Иныргетег ниибаццо, 23-07-2008 23:11:23

ответ на: Барабашкина [822]

>Менгеле
>да не мужиг я
>заибалась уже доказывать
>/в переносном смысле/

тибя продолжают раскручивать на показ сисег

833

Чмопиздрокл, 23-07-2008 23:12:09

Дорофей Невский-Маскарадный в роли Лабрадора Конни

834

sqwer, 23-07-2008 23:12:25

ответ на: deadcat [829]

сантьягу незя..навь на уши всех паставит должна буит...этого мона грохнуть тока с цветом люди и чуди...иначе песдец равнавесию...

835

Иныргетег ниибаццо, 23-07-2008 23:12:27

ответ на: Александр Второй [828]

а кто кому всадил? нипанятна...

836

базука, 23-07-2008 23:12:34

ответ на: Александр Второй [828]

Картинка называется "Анджелина Джоли с прогрессирующей экземой рук на сделавшем обратную пластическую операцию Майкле Джексоне"

837

natural mystic., 23-07-2008 23:12:48

в эпизодах - В.В. Путин

838

deadcat, 23-07-2008 23:12:51

я наверно больше никаму ни дам
так като спокойнее

839

Johnnie Walker, 23-07-2008 23:13:06

столпы в роли незарегеных аслоф

840

sqwer, 23-07-2008 23:13:08

аликсандр втарой в роле александра первава

841

Чмопиздрокл, 23-07-2008 23:13:15

Таинственный мир одиноких женщин (с)

ссылка про ночные удавкомовские чады походу

842

telejkina, 23-07-2008 23:13:25

базука, ва первых потом кой чо расскажу (вы оказывается не все в этой жизне знаете)
а во вторых - апшипка тока в сроках. не несколька дней назат, а сиводня

843

natural mystic., 23-07-2008 23:13:34

Столпы в роли Мэтров

844

Шпендель, 23-07-2008 23:13:45

У, блять, праебал сцылу.
Чёт день абломав. В новам халадильнеге Наршараб вытек. Завтра мыть буду.

845

sqwer, 23-07-2008 23:13:46

ответ на: deadcat [838]

песдёш
атбалит - выблюешь

846

deadcat, 23-07-2008 23:13:51

ответ на: sqwer [834]

так в том и фишка-будет кто то новый...может ярга одумается

847

Барабашкина(АУК), 23-07-2008 23:13:54

А2
риспект, я знала, что ты справишся

848

Ногинова, 23-07-2008 23:14:34

ответ на: Johnnie Walker [789]

да блин! вот сразу видно - несведущий человек, все давно плюнули ржать над моей скорострельностью, даже поступали предложения тормознуть каментов на сто, чтоб я успела догнать

849

Чмопиздрокл, 23-07-2008 23:14:38

режиссер-постановщик - О.Погс

850

deadcat, 23-07-2008 23:15:07

ответ на: sqwer [845]

вырощу сына, найду работу, построю дом...и сразу ибацца,гыгыг

ты должен быть залoгинен чтобы хуйярить камменты !


«И ты смотришь на себя и думаешь: "Господи. А ведь вчера у меня был секс. У тебя! У тебя, трёхскладчатый ты бегемот, был секс! Который мало того, что уже не помогает похудению - так теперь ещё и наводит на размышления: твой мужик он слепой или тайно сильно пьющий уже?"»

вход для своих

Раздеть фото через раздеватор Razdevaka.ru

«В завершении хочу заметить, что существуют падонки, не уважающие женщин. От них можно услышать типа если ебнуть даме посильнее, сразу сосать начнет. Я такое не приемлю. Я женщин никогда не бил. Если только хуем по лбу иногда, да и то играючи.»

— Ебитесь в рот. Ваш Удав

Оригинальная идея, авторские права: © 2000-2025 Удафф
Административная и финансовая поддержка
Тех. поддержка: Proforg