Этот ресурс создан для настоящих падонков. Те, кому не нравятся слова ХУЙ и ПИЗДА, могут идти нахуй. Остальные пруцца!

"Ты оглядываешься назад и видишь свою жизнь уходящей, как пенный след за кормой". Лучио Дала "Caruso"

  1. Читай
  2. Креативы



Так же, как все вы, я много раз слышал эту песню. Можете не соглашаться, но для меня это одно из тех редких музыкальных произведений, которые никогда не надоедают. В нём, на удивление гармонично, сочетается ритмика текста, мелодия и смысл…

  Существуют разные варианты перевода песни Лучио Дала  "Caruso", но для меня эта песня всегда звучит так…

На старой террасе у залива Сорренто
Где дует сильный ветер, и лунный свет играет на морской глади.
Седой мужчина со слезами на глазах, поёт для молодой девушки.
Звучит песня и с каждой нотой голос становится всё сильнее.

«Люблю тебя, люблю так сильно…
Ты знаешь про мою любовь, и это заставляет
Моё сердце биться сильнее.»

Я увидел лунный блеск на морских волнах,
Он напомнил мне о днях проведённых вдали от дома.
Но блеск луны оказался лишь рыбацкими огоньками да бурунами от лодок.
Мне страшно от мысли, что жизнь как этот зыбкий пенный след.

С пронзительной болью льются звуки рояля,
Из-за облаков выходит луна. Мужчина смотрит в глаза девушке,
Глаза как море. Море слёз. Он тонет в этих влюблённых глазах.
В этот миг ему не страшно ничего. Даже смерть.

«Люблю тебя, люблю так сильно,
Ты знаешь про мою любовь, и это заставляет
Моё сердце биться сильнее.»

Я  жил черпая свои силы в творчестве. Я жил на сцене.
Немного грима и актерская игра
Мгновенно делали меня другим человеком.
Но каждая драма поддельна и всегда скоротечна.

Сейчас я смотрю в твои  глаза. Такие близкие и настоящие…
Они заставляют меня забыть обо всём и путают мысли.
Все, что было раньше, становится неважным.
Вся прожитая жизнь, это лишь след за кормой.

Да, жизнь когда-нибудь закончится,
Но это не имеет значения, если, не смотря ни на что,
Ты умеешь любить и быть счастливым наперекор всему.
Живи….Живи и пой :

«Я люблю тебя, люблю так сильно,
Ты знаешь про мою любовь, и это заставляет
Моё сердце биться сильнее...»

Авторский перевод ШГБ ©


ВАРИАНТЫ  ПЕРЕВОДОВ ДРУГИХ АВТОРСКИХ ПЕРЕВОДОВ

http://belcatya.narod.ru/raznoe/it/caruso.htm

ШЕСТЬ ГРУСТНЫХ БУКВ , 23.07.2008

Печатать ! печатать / с каментами
ВНИМАНИЕ!
наш домен плавно и не спеша переезжает на udaff.online
в связи со смертью Профорга домен udaff.com перестанет быть доступен весной.
мы установили переадресацию на udaff.online, чтобы вы привыкли.
рекомендуем в закладках изменить udaff.com на udaff.online

ты должен быть залoгинен чтобы хуйярить камменты !


901

telejkina, 23-07-2008 23:26:19

мля, аставьте каг есть. видид джа, йа нинахер, мне можна

ногенова, пасидели харашо (туд нед вапрасительнова, туда скарее утверждательный)

902

Ногинова, 23-07-2008 23:26:35

ответ на: Dellirium [860]

>простите, а вы еврей?

извините, а Вы задницу как обрабатываете после прокаканья?

903

Александр Второй, 23-07-2008 23:27:53

ответ на: Dellirium [894]

Да...
Но меня игнорят

904

Шпендель, 23-07-2008 23:28:18

http://www.youtube.com/watch?v=BzvPf2Wph5Q

905

Александр Второй, 23-07-2008 23:28:34

ответ на: Ногинова [902]

Неругайся словом "задница".
Лучше - "передница"

906

кирпичные полы, 23-07-2008 23:29:05

там клюют и ротоны и дажи щюки(ос)юрек

907

Барабашкина(АУК), 23-07-2008 23:29:32

пронахались?

908

natural mystic., 23-07-2008 23:30:08

бокница

909

Чмопиздрокл, 23-07-2008 23:30:12

из каментов понел, што жидомасонские заговорщики записали меня в модераторы удавкома

910

Ногинова, 23-07-2008 23:30:26

ответ на: Johnnie Walker [863]

>>да блин! вот сразу видно - несведущий человек, все давно плюнули ржать над моей скорострельностью, даже поступали предложения тормознуть каментов на сто, чтоб я успела догнать
>
>ну вод паэтому и невредимочка - ну ничо прайдьот наверна лед черес дцать...

какой Вы позитивный право
я вот, наоборот, тревожусь, не усугубится ли...

911

natural mystic., 23-07-2008 23:30:29

верхница и нижница

912

Johnnie Walker, 23-07-2008 23:30:32

просто отпрафь смс са словом ЕБЛЯ на номир 8-926-533-533-6


адно саапщение - килобагс

913

Шпендель, 23-07-2008 23:30:33

http://www.youtube.com/watch?v=Uk96P49y-AU&feature=related

Дапиваю пива и иду спадь.

914

Dellirium, 23-07-2008 23:30:51

ответ на: Ногинова [902]

>>простите, а вы еврей?
>
>извините, а Вы задницу как обрабатываете после прокаканья?
жидовочка?

915

Лейб Цукерман, 23-07-2008 23:31:31

Шалом!

916

Иныргетег ниибаццо, 23-07-2008 23:31:32

ответ на: Чмопиздрокл [909]

слава Богу, меня вычеркнули

917

Johnnie Walker, 23-07-2008 23:31:46

ответ на: Ногинова [910]

>я вот, наоборот, тревожусь, не усугубится ли...

ну на каждую усугубившуюся как гриццо...

вапрос када

918

Dellirium, 23-07-2008 23:32:04

ответ на: Александр Второй [903]

игнорят за то что вы еврей?

919

natural mystic., 23-07-2008 23:32:23

ответ на: Иныргетег ниибаццо [916]

>слава Богу, меня вычеркнули

из жидов?..попробую предположить..за хитрость?

920

Александр Второй, 23-07-2008 23:32:48

ответ на: Dellirium [918]

>игнорят за то что вы еврей?

Хуже...
За то, что мужчина

921

Dellirium, 23-07-2008 23:32:51

ответ на: Александр Второй [903]

таки давайте геволюцию уже устгоим

922

Композитор, 23-07-2008 23:34:05

ответ на: Dellirium [921]

Все лижешь, мудахер... Ну лижи, лижи, лизоблюд

МУГОГО

923

Dellirium, 23-07-2008 23:34:18

пидогазы

924

Johnnie Walker, 23-07-2008 23:34:18

дгочид дгочид начной чяд
детки спать уже хатяд

925

deadcat, 23-07-2008 23:34:22

воспитание и скромность не позволят мне совершить звонок

926

Dellirium, 23-07-2008 23:34:36

ответ на: Композитор [922]

с одного

927

Johnnie Walker, 23-07-2008 23:36:01

апаснайа игра в адно касание

928

Ногинова, 23-07-2008 23:36:12

ответ на: telejkina [866]

Олька,цссс

929

deadcat, 23-07-2008 23:36:39

ты меня прям пугаешь

930

Иныргетег ниибаццо, 23-07-2008 23:36:59

ответ на: natural mystic. [919]

>>слава Богу, меня вычеркнули
>
>из жидов?..попробую предположить..за хитрость?

Я простой, как три копейки, так же ФИО и происхождение русское.

931

natural mystic., 23-07-2008 23:37:36

каменты потеряли остатки информативности

932

Шпендель, 23-07-2008 23:38:15

ответ на: deadcat [929]

http://www.youtube.com/watch?v=lxzrdmeFmVw&feature=related

На пра любовь. Ушол дрыхать

933

Хуйло, 23-07-2008 23:39:10

1000 блять. И сразу 1100 блять.

934

Машонистый мужык, 23-07-2008 23:39:17

хуже лапин культы только норвежский мак

935

Александр Второй, 23-07-2008 23:39:26

ответ на: Dellirium [926]

>с одного

С половины.

936

Александр Второй, 23-07-2008 23:40:24

Ладно, Ногинова.
Консенсуса не случилось.
Коитуса тоже.
Никакой, блядь, разницы.

937

Ногинова, 23-07-2008 23:40:48

>> чтоб я успела догнать
>гыы...
>а что ты даганяеж то?..ыыы
>каг была пелоткой,таг и асталась..
>Смужам пазнакомь..гыы..пасматрю, ...

кхм...
ты готов знакомиться? будет больно (по-дружески шепнула)

938

Композитор, 23-07-2008 23:41:02

ответ на: Александр Второй [935]

>>с одного
>
>
>
>С половины.

Обеих вас девачек с перепугом на лицах в аццкую шмякотень

939

deadcat, 23-07-2008 23:41:07

а мне почемуто так ни кажетсязачем я тебе-я постоянно готовлю и убираюсь, у меня ребенок, маленькая грудь, растяжки на попе-и это еще не самы страшные мои недостатки

940

Dellirium, 23-07-2008 23:41:35

ответ на: natural mystic. [931]

>каменты потеряли остатки информативности
ииииииииииииииииииииии

941

Вобля очкастая, 23-07-2008 23:42:06

Под таким переводом... человек старался...пытался прекрасное донести... да и хуй с ним, что плохо получилось... а вы... эх выыы... цыники бля

942

Чмопиздрокл, 23-07-2008 23:42:14

сыбалсо пока админом не назначили

943

Композитор, 23-07-2008 23:42:26

И эту блядь туда же

Бгыгыгы

944

Машонистый мужык, 23-07-2008 23:42:55

лошади кушают овес
волга впадает в каспийское море

945

deadcat, 23-07-2008 23:43:32

ответ на: Шпендель [932]

спаибо конечно, но это группа ...ну мягка говоря мне совсем не нравится

946

Шпендель, 23-07-2008 23:43:56

ответ на: deadcat [939]

>а мне почемуто так ни кажетсязачем я тебе-я постоянно готовлю и убираюсь, у меня ребенок, маленькая грудь, растяжки на попе-и это еще не самы страшные мои недостатки

Дакуриваю. Да ты просто чудовище.

947

Dellirium, 23-07-2008 23:44:10

ответ на: Композитор [938]

>>>с одного
>>
>>
>>
>>С половины.
>
>Обеих вас девачек с перепугом на лицах в аццкую шмякотень
а вот щас ты попал..

948

Шпендель, 23-07-2008 23:44:41

ответ на: deadcat [945]

А мне очень.

949

листертон наизнанку, 23-07-2008 23:45:10

да и вообще что можно любить в этих девушках?
докторам милее кружка Эсмарха

950

Композитор, 23-07-2008 23:45:58

ответ на: Dellirium [947]

>а вот щас ты попал..

Нахуй-нахуй, кричали пьяные пионеры (с)
Иди спать, выкидыш хехе

ты должен быть залoгинен чтобы хуйярить камменты !


«Я с таким козлаёбом общаюсь уже двенадцать лет, из которых одиннадцать лет и одиннадцать месяцев вынашиваю план морального убийства этой отрыжки Аншлага. Почему так долго? Голыми руками его не возьмешь. Все попытки слабо подготовленных мстителей заканчивались провалом.»

вход для своих

Раздеть фото через раздеватор Razdevaka.ru

«Однажды в обеденный перерыв мне было нечего делать. Я сидел на стене метра полтора в высоту от мостовой и подумал "а что если я затолкаю свою мошонку себе между ног, вытяну ноги перед собой, отожмусь как на брусьях от стены и спрыгну вниз, так, чтобы я приземлился на свои яйца?". »

— Ебитесь в рот. Ваш Удав

Оригинальная идея, авторские права: © 2000-2025 Удафф
Административная и финансовая поддержка
Тех. поддержка: Proforg